to take a strong line expr
- aplicar mà dura | pendre mesures enèrgiques
Resultats de la cerca per a «to take a strong line»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Sadly the European Parliament missed the opportunity to take a strong line on animal protection today. | És una pena que el Parlament Europeu hagi desaprofitat avui l’oportunitat d’adoptar una postura ferma en relació amb la protecció dels animals. |
| Font: Europarl | |
| With this resolution text, I wanted to urge the European Union to take a strong line on social dumping. | Amb el text d’aquesta resolució, vull instar la Unió Europea a adoptar mesures fermes sobre el dúmping social. |
| Font: Europarl | |
| The aim is rather to take a strong line against the spread of alcohol consumption among the very young. | L’objectiu consisteix més aviat a adoptar una línia dura contra la propagació del consum d’alcohol entre els més joves. |
| Font: Europarl | |
| In addition, condemnation of terrorism rings hollow when they fail to take a strong line against the incidences of state terrorism committed by Israel, which have the potential to create future generations of terrorists in that region. | A més, les condemnes del terrorisme sonen buides quan ni tan sols són capaces d’adoptar una postura ferma contra els actes de terrorisme d’Estat comesos per Israel, que probablement estan creant futures generacions de terroristes en aquesta regió. |
| Font: Europarl | |
| In order to discover the line of our duty rightly, we should take our children in our hand, and fix our station a few years farther into life; that eminence will present a prospect, which a few present fears and prejudices conceal from our sight. | Per a descobrir correctament la línia del nostre deure, hem de posar els nostres fills en les nostres mans i fixar el nostre objectiu uns quants anys més enllà en la vida; aquest promontori ens oferirà una perspectiva que uns pocs temors i prejudicis presents ens amaguen de la vista. |
| Font: riurau-editors | |
| Take line L1 to Universitat station and there change to line L2. | Agafa la línia L1 fins a l’estació Universitat i aquí canvia a la línia L2. |
| Font: MaCoCu | |
| This line is a line of consistency; neither drawn by caprice, nor extended by ambition; but produced by a chain of events, of which the colonies were not the authors. | Aquesta línia és una línia consistent, ni traçada pel capritx ni prolongada per l’ambició, sinó produïda per una cadena d’esdeveniments dels quals les colònies no han estat els autors. |
| Font: riurau-editors | |
| From Barcelona airport you have to take the train (line 10) to Sants station and from there take line 1 towards Blanes. | Des de l’Aeroport de Barcelona agafa el tren de la línia 10 fins a l’estació de Sants i des d’aquí agafeu la línia 1 direcció Blanes o Maçanet-Massanes. |
| Font: MaCoCu | |
| From there, take the L3 metro line to Catalunya station. | Des d’aquí, pren la línia L3 del metro fins a l’estació de Catalunya. |
| Font: MaCoCu | |
| Must be attentive to take a dirt road that goes to the left under a power line. | S’ha d’estar atent per agafar un camí de terra que surt a l’esquerra sota una línia elèctrica. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |